● 「チャイナセブン」：「中国の七人」
『
レコードチャイナ 配信日時：2012年11月16日 6時10分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66463&type=0
中国の将来的な発展の課題、7割のネットユーザーが「汚職」と回答―中国メディア
2012年11月14日、この10年間で、中国経済は安定的な高度成長を実現し、国民の生活水準が向上した。
過去10年は、科学の発展および輝かしい成果の10年であり、また課題に対応し解決した10年でもあった。
中国の発展は今後、主にどのような課題に直面するだろうか。新華網が伝えた。
新華網が雑誌出版社「半月談」と共同開設するコラム「毎日調査」はこのほど、
「中国の将来的な発展の主な課題は何か」
をテーマとするアンケート調査を実施した。
今月13日までのネットユーザーからの得票率は以下の通りとなった。
「汚職問題」（70．5％）、
「発展の不均衡、所得格差」（62．8％）、
「社会保障システムの不備」（53．9％）、
「進学難、不動産価格の高騰、食品安全等の国民生活に関わる問題」（44．1％）、
「生態環境の悪化」（41．7％）、
「複雑かつ変化の激しい国際情勢」（35．2％）、
「人材不足、国民の低素養」（24．8％）、
「世界経済の低迷」（17．1％）。
あるネットユーザーは、新華網の掲示板「発展フォーラム」に、
「汚職は国家および人々の財産を直接損ねるだけでなく、規則や制度を踏みにじる行為であり、公平・正義を損ねている。
これは社会の秩序ある運営を損ね、中国の将来的な発展を制約する。
そのため断固として汚職に反対する必要がある。
国民全体で荷車を引き前進しているとするならば、汚職は力を加える方向に悪影響を与え、力を出そうとする人々の積極性を損ねる」
と書き込んだ。
十六大（第16回中国共産党代表大会）より、各省・部クラスの高官が厳しい調査を受け、党の反汚職に対する毅然たる決意、党の自己浄化能力が示された。
しかしこれらの汚職事件が国民の心に残したマイナス影響は、完全に解消されていない。
中国政法大学法治政府研究院の王青斌（ワン・チンビン）副教授は、汚職は少なくとも次の3つの問題を引き起こすとした。
1）政府の信頼度、執行力の低下。
汚職問題は政策および法律の執行を著しく妨げ、経済・社会の発展に影響する。
2）社会の投資環境の悪化。
3）社会の公平性への影響、社会の矛盾の激化。
王副教授は、
「汚職は大きな危険性をはらんでいるため、将来の発展の主な課題となる」
と語った。
胡錦濤（フー・ジンタオ）国家主席は十八大の報告の中で、
「この問題が解決されなければ、党にとって致命的な傷となり、党と国を滅ぼすことになる」
と指摘し、党全体に対して、毅然たる態度で汚職に反対し、清廉・公正な共産党員の本来の姿を堅持するべきだと強調した。
多くのネットユーザーは、反汚職に期待寄せた。
あるネットユーザーは、
「汚職に反対し清廉を提唱する道は苦難に満ちているが、党と国民の決意が揺らぐことはない。
各法律・制度の徹底、制度による人・権力・物事の管理により、汚職の道が人々から唾棄（だき）される道になることを期待する」
と語った。
王副教授は、
「まずはサービス型の政府を建設し、国民の需要を指針とし、効果的な制度により汚職問題・国民生活問題を解決するべきだ」
と提案した。
調査結果を見ると、中国の今後の発展について、国民自らの発展に関する一部の問題も注目を集めた。
ネットユーザーの62．8％は「発展の不均衡、所得格差」を、53．95％は「社会保障システムの不備」を、中国の今後の発展が直面する主な課題としている。
国家行政学院社会・文化教研部の講師の胡頴廉（フー・インリエン）氏は新華網の取材に応じ、
「中国は現在、ケーキを大きくする段階から、ケーキを上手に分配する段階に向かい邁進している。
国民の需要は『生存のための需要』から『発展のための需要』に転換しており、公平・グリーン・安全などの要素に対する注目度が高まっている。
これらの問題が解決されなければ、国家のハイレベルな発展が妨害されるだろう。
国民の需要に関する課題を解決することで、国民全体の力を引き出すことができる」
と語った。
（提供/人民網日本語版・翻訳/YF・編集/内山）
』
「共産党独裁」というシステム自体が汚職の培養器なのだから、
汚職の根絶というのは物理的にまったく不可能。
とするとどれだけ封じ込めるかであるが、やることはおそらく
「下っ端役人の汚職はダメ、党貴族の汚職は黙認」
ということになろう。
下っ端連中のささいな汚職を摘発して、見た目汚職と戦って綺麗になったと社会的満足を促すだけ。
上の権力者がやっていれば、下の連中はそれを見習うのはあたりまえのこと。
よって堂々めぐりで、終わらない。
中国の汚職は歴史的伝統であるからしてこれをなくすには、まずは
「一人一票の発言権」
を導入するしかないだろう。
それまでは、表面的なモグラたたきで終わってしまい、
人びともそれでなんとなく
「正義を実行した気分」
になり幕を閉じるということになることだろう。
【中国共産党第18回全国代表大会】
＿
